Dobro veče. Ja sam Rod Serling,
i obraćam vam se negde iza Zone Sumraka.
Izrađena za vaše odobrenje ili barem za analizu:
čudan slučaj vas gledalaca.
Bizarni događaji večerašnje epizode Medijuma
se ne mogu ograničiti na dve dimenzije.
Zato će određeni delovi biti prikazani u 3D,
zato spremite svoje naočare,
smestite se udaljeni od ekrana metar i po, do dva
i kad god budete videli logotip u uglu vašeg ekrana
i to upravo ovde stavite svoje naočare.
Ako ih nemate, nemojte se brinuti.
I pored toga ćete moći da uživate u današnjoj epizodi.
A sad se drž'te.
Sledeća stanica, Zona Medijuma.
Nisam umetnička duša,
ali od malih nogu,
kada bih posmatrala umetničko delo,
osećala sam neke stvari autora.
Možda je to zato što nadareni ljudi
ostavljaju deo svoje duše na platnu.
Da li ste se pitali zašto se "Mona Liza" osmehuje ili šta muči "Vistlerovu Majku"?
Ubeđena sam da ako ikad odem u Pariz
i pogledam originale,
moći ću vam to reći.
Kao ovaj čovek.
Pogledajte mu lice.
Šta vidite?
Umetničkog genija ili odbijenog ljubavnika?
Kreativnu ispunjenost ili masivni prezir?
Jednostavnu iscrpljenost ili preteranu depresivnost?
Vinsent Van Gog se u svom životu dva puta zaljubio,
ali je prezirno odbijen od obe žene.
Na kraju je provodio svoje dana na psihijatrijskim klinikama,
do 36. godine,
da bi nakon deset godina besa na slikarstvo,
odlučio je da sve okonča.
Van Gog je počinio samoubistvo pri samom vrhu svoje umetničke kreativnosti.
A tokom svog života je prodao samo jednu sliku.
Ako vam se svideo program koji ste upravo videli,
molimo vas da date prilog.
Oliver Vendel Holms je postavljen u Vrhovni Sud
ukazom predsednika Teodora Ruzvelta 1902. godine.
On je jedan od najznačajnijih pravnika u američkoj istoriji
ponekad nazivan i "Veliki Disenter" - Šta to znači?
Zvali su ga tako, jer se skoro nikad nije slagao sa ostalim sudijama.
Njegovi važniji slučajevi su...
Ali ne razumem.
Mislila sam da su neslaganja loša stvar.
Mama...
Bridžit, Ariel vežba.
Zašto je ne saslušamo do kraja i onda ćemo postavljati pitanja?
Ja sam slušao.
U, vidi njega.
Vau tata, stvarno lepo izgledaš.
Jesi čuo prvi deo?
Ostao sam bez reči, a slušam te peti put.
A sad pričekaj malo,
jer ću doći za sto da saslušam uzbudljiv završetak.
Mora da se šališ?
Radi se o zakonu verovatnoće.
Svaki put kada staviš kravatu,
ili je umočiš u kafu ili se kafa prospe po njoj.
Hajde, to ti je jedina kravata.
Šef te je pozvao na ručak.
Mislila sam da želiš da ostane čista.
Želim da ostane čista,
ako stavim ovo na sebe i svi to primete,
oduzeće mi kartu "muškosti",
a to ne želimo.
Kako god ti kažeš.
Zdravo, mlade dame.
I pričala si...?
Tata.
Još uvek lepo izgledaš.
U redu...
Skini je da vidim šta se može uraditi.
Ariel, završavaj sa pravljenjem obroka!
Bridžit, dušice, operi zube!
Ne gubiš vreme.
I ja sam bio takav.
Ne radite mi ovo.
To je prednost kada si mrtav.
Čekaj samo kad ti dođeš na red. Onda ćeš videti.
Šta ćete ovde?
U poseti sam svom sinu jedincu i njegovoj jedinoj supruzi.
Hajde razmisli.
Dečko se bliži 40-oj, a svaki put se oblači,
i vrpolji kao...
kao da se slika za maturski pano.
Zaboravi na to. Samo...
mu daj onu iz donje ladice koju mu čuvaš za Božić.
Šta?
Šta hoćete?
Samo sam zabrinut za svog sina.
Oboje znamo da ne ume donositi zrele odluke.
Žao mi je. Ali to mi nije poznato.
Molim te...
Šta? Šta je vaš problem?
Niste imali vremena za njega ni kad ste bili živi.
A sada kad ste mrtvi, mislite da se možete
pojaviti kad god hoćete i nudite kojekakve očinske savete?!
Ostavite nas na miru!
Ovo je moje kupatilo!
Volela bih da imam malo privatnosti!
Želela bih na toalet, ako nemate ništa protiv!
Hej...
nema problema.
Rećiću mu da nazove kasnije.
Kome ćeš reći?
Detektivu Skenlonu.
Ide li to?
Ne. U mojoj donjoj ladici, imaš novu upakovanu za Božić.
Stvarno?
Ček', ček', ček', ček', daj mi telefon.
Hvala. Halo?
Gospode.
Ko je to uradio?
Ne znam.
Još nisu našli telo.
Ne izgleda kao ćete ga morati mnogo tražiti.
Pretražili smo ceo park.
Ništa.
Znam samo da imamo nekoliko litara 0+ krvi po celoj prostoriji
i iskaz beskućnika koji čuo svađu
muškarca i žene negde usred noći.
Zvao sam mrtvačnicu.
Nisu im dovožena "nn" lica.
Isti je slučaj i sa bolnicama.
Jesi dobro?
Da, da, dobro sam.
Da li ti "Džekova cura" znači išta?
Nadam se da si poneo apetit.
Naravno. Putuje samnom gde god da odem.
Pretpostavljam, da znaš ovo mesto ko svoj džep.
Na žalost. Dva put nedeljno sam jeo ovde u proteklih 8 godina.
I šta preporučuješ? Šta je dobro?
Ja? Preporučujem promenu.
Preporučujem da niko ne jede dvaput nedeljno osam godina zaredom na istom mestu.
Otupljuje nepce i guši suštinu.
Napuštam Aerodajtek, Džo.
Podneću ostavku krajem dana.
U redu.
Pa čestitam vam.
Naš gubitak je nečiji dobitak.
Ko nam te je ukrao?
Jel' Gramen možda? Boing?
Niko me nije ukrao.
Osnivam svoju firmu.
A razlog zašto sam te pozvao na ručak,
je taj, da trebam partnera.
Imam finansijska sredstva,
ali mi treba upravni odbor,
poverenik,
a da ne pominjem, nadareni inžinjer.
Zatvori usta, Džo.
Privlačiš muve.
Šta ćeš uraditi ako neko pokuca na vrata?
Neću ih otvoriti.
Ako osetiš dim?
Nazvaću 93.
A šta ćeš raditi ako je poželim nešto da gledam a ti nećeš?
Ja hoću normalnu siterku.
Ne treba nam normalna siterka.
Dovoljno sam stara da vas čuvam,
a pored toga, radi se o hitnom slučaju.
Jel' tako mama?
Bridžit, medena,
tata je zvao u poslednji tren.
Želi da se nađemo na večeri u centru.
Želi nešto važno da mi kaže.
Briga me! Biće zla prema meni!
Neće biti zla. Sestra ti je.
Hajde sad.
Mama!
Hajde sad svi napolje Zakasniću.
Idemo.
Hajde, van. Van, van, van. Kreni.
Znaće za tri dana.
Nešto oko finansija.
Šta ti misliš?
Šta ja mislim?
Plašim se i laska mi,
uplašeno i laskavo,
i uplašeno i...
Čovek je sjajna kombinacija biznismena i inžinjera koju sam ikad video.
Mislim na silne časopise u kojima sam čitao o udruživanju
Vozniaka i Džopsa, o...
Bil Gejtsu and Polu Alenu.
I razmišljam hoće li ovo biti nalik tome.
A onda još razmišljam...
o zdravstvenom planu kompanije,
svom ogromnom parking mestu,
Božićnoj žurci...
o glupostima od kojih zavisim.
Hej.
Nije pošteno. Gde si odlutala?
Šta tamo piše?
Gde to?
DŽEKSON HOFS GALERIJA
Džejson Morou.
Drvo sa kojeg vise stvari.
Fino.
Meni se ova nekako sviđa.
Pitam se ko je ona.
Tako je lepa, a oči su joj tužne.
Oči?
Jesi dobro?
Da, jesam.
Izvini.
Malopre je izgledalo...
Nije važno.
Sigurno?
Kada si rekla deci da se vraćamo?
Alison...
Alison.
Jaka pluća ima.
Mora da je na majku.
Imate li vi obzira?
Ja? Pa mrtav sam. Više nemam obzira prema ičemu.
E pa ja imam i zato bih vas molila da odete.
Ne mogu otići,
draga Ali.
Barem ne dok...
ne kažem ono što želim.
Šta to?
Moj sin
preduzetnik novajlija.
A znate za to?
Ja sve znam.
To je jedna od prednosti mog trenutnog stanja.
Daleko od toga da želim da stanem na put snovima moga sina.
Ali veruj mi, kada kažem da ovaj biznis
nije pravi za njega.
A zašto bih?
Mislim, verovala.
A šta sad to treba da znači?
To znači da nikada niste podržali Džoa u bilo čemu.
Čak ni kada ste bili živi.
Dozvolio sam mu da te oženi, zar ne?
Dobro, duri se.
Samo prenesi Džou da Versaj radi na paru.
Šta?
Samo mu reci.
Versaj radi na paru.
Mora to da zna.
Veoma je bitno.
Dobili smo potvrdu vlasnika one
one krvi koju smo našli u parku neki dan.
Glorija Soto.
meksičko državljanstvo,
ali je često prelazila granicu.
Zato smo imali njen DNK zaveden.
Privedena je zbog prostitucije u El Pasu.
To objašnjava zašto je bila u parku.
Šta je?
Već sam videla ovu ženu.
Tačnije sinoć.
Kako to misliš?
Kao u snu?
U galeriji.
Bila sam u likovnoj galeriji kod lokalnog umetnika,
Džejsona Moroa
Videla sam ovu ženu na jednoj slici.
Jesi li sigurna da je to bila ona?
Možeš li me odvesti u tu galeriju?
Ne verujem da će pomoći.
Na slici je naslikana okrenuta potiljkom.
Kako onda znaš da je to Glorija Soto?
Jer...
se okrenula i pogledala me.
Halo?
Džejson?
Džejson Moro?
Detektiv Skenlon.
Ovo je Alison Duboa iz okružnog tužilaštva.
Mi...
radimo na slučaju nestale osobe i vaše ime se pojavilo
tokom istrage.
Zvuči loše.
Ko je nestao?
Glorija Soto.
Meksikanka, 34 godine.
Veoma lepa.
Žao mi je, to ime mi nije poznato.
Možda će vam lice biti.
Ne. Nikada nisam video tu ženu.
Samo trenutak. Kažete da nikad nije pozirala za vas?
Upravo tako.
Ne koristim modele.
Glorija je bila prostitutka.
Ni njih ne koristim.
Ali ako mi kažete kako ste došli do mog imena,
možda bih vam više mogao pomoći.
Alison...
Alison, jesi dobro?
Da, dobro sam.
Mogu li vas zamoliti za čašu vode?
Imate u onoj prostoriji iza.
Šta to radite?
Nisam samo ja u pitanju?
I ti vidiš njeno lice?
Jasno kao sunce.
Hoćete li mi ponoviti, gdine Moro
da nikad niste upoznali Gloriju Soto?
Dobro jutro.
Možemo li na trenutak popričati.
Izvinite nas.
Izvini, stvarno mi je žao.
Ovo je moja kancelarija.
Znam, znam,
i u njoj smo tek tri minute.
On je insistirao.
A on je?
Dejvid Moro
težak 250 miliona dolara.
Barem je njegova pokojna supruga bila.
U redu.
A prošle noći,
po vašim instrukcijama,
njegov sin je povezan u slučaju jedne nestale osobe.
Tako da je on pozvao svog dobrog prijatelja gradonačelnika,
a on posle vas...
U pola četiri ujutru...
I rekao vam da dođete i ubedite me da ga pustim.
Žao mi je što ću morati da razočaram njegovu ekselenciju,
ali on dobro zna,
da mogu da zadržim osumnjičenog, bilo da je
bogat, siromašan, ili nešto slično
u pritvoru 24h bez dizanja optužbe.
Ne, zna on to.
S' obzirom da nema dokaza koji bi impliciraju njegovu povezanost,
pitamo se da li biste mogli pogledati...
Ne mogu.
I recite gradonačelniku da imam kupatilo puno krvi i sjajne ljude
profesionalne istražitelje koji mi kažu da je Džejson Moro povezan sa slučajem.
Meni je to dovoljno,
a trebalo bi biti i za gradonačelnika.
Gdine tužioče,
Dejvid Moro.
Gdine Moro.
Slučajno sam čuo završnicu vašeg razgovora.
Samo da vam bude jasno...
ako do kraja današnjeg dana,
ne budete imali dovoljno dokaza da optužite mog sina,
podneću tužbu protiv vas i grada Fenika zbog pogrešne optužbe.
Zahvalite gradonačelniku na pomoći.
Sam ću izaći.
Nije ovde.
Ja ću se javiti.
Halo.
Dobro jutro, gdine.
Zvali ste me?
Žao mi je. Izgubila sam ga.
Našla sam ga!
Džo ga je našao.
Devalos je. Pokušao je da me nazove na mobilni.
Da, mogu stići do 10 i 30.
Dobro.
Hvala vam.
Hvala tebi.
Vidi ti njega.
Nervozan si kao mačka.
Nisam bio kod advokata od kako smo kupili ovu kuću.
Nosiš svoju listu sa pitanjima?
Kao i uvek.
Poneo sam polisu zdrav. osiguranja,
ugovor sa Aerodajtekom,
moje izvode iz penzijskog osiguranja.
Provešću čitav dan sa ovim čovekom,
i kad se završi,
opet neću znati da li da to uradim ili ne.
Izvini dragi,
volela bih da znam odgovor.
Koja onda korist od tebe?
Sad ću ti pokazati.
Da li ti znači nešto naziv Versaj?
Velika fensi zgrada u Francuskoj.
Zašto?
Tvoj otac se sinoć pojavio.
I rekao mi je da ne ulaziš u posao sa Endruom...
Čekaj, moram ovo dobro da izgovorim...
"Versaj radi na paru."
"Versaj radi na paru?" - Bilo je u sred noći,
i sa tvojim ocem.
Rekao mi je da to moraš da znaš.
Hvala, tata.
Reći ću to i advokatu.
Jel' izgledam dobro?
Plaćam ga 250 dolara na sat,
a brinem se za svoj izgled.
Izgledaš kao kapetan industrije.
Izgledaš kao admiral industrije.
Čin admirala je veći nego kapetanov, jel da?
Nemam pojma.
Moram da idem.
Razumem, gdine sudija,
ali bih bio neodgovoran ako vam ne kažem da činite grešku.
Džejson Moro je naša jedina konekcija sa nestalom ženom.
Uz dužno poštovanje, ne slažem se...
Radićemo marljivije, gdine.
Računajte na to.
Nemamo nalog?
Sudija misli da otežemo.
Znači Džejsonova kola, kuća, studio...
su van istrage?
Pa možemo ga držati još 10 sati,
ali ako ne nabavimo fizički dokaz da je upleten u
nestanak Glorije Soto, pustiće ga.
Volela bih da mogu da vam kažem da sam sanjala san
koji bi suzio polje potrage za telom.
Ali do sada sam mogla videti samo ako bih gledala u Džejsonove slike.
U tom slučaju,
umećeš da ceniš domaći koji smo ti sastavili u sali za sastanke.
Ukupno 47 slika,
i svaka je original od Džejsona Moroa.
Bićeš zauzeta do kraja pre podneva.
Čekajte, mislila sam da ne možemo dobiti nalog za pretres njegove galerije?
I nismo.
Sinoć sam obilazio sve lokalne galerije,
pokazivajući svoj bedž tražio sam da policija Feniksa
pozajmi sve što imaju od Džejsona Moroa.
Samo pripazi gde stavljaš kafu;
ako slomiš nešto,
mi ćemo morati platiti.
Pozovi nas ako vidiš nešto.
Kuda ćete?
Da potražim drvo sa koga vise stotine patika.
"Autoportret." Džejsone, ni malo ne liči na tebe.
Zbogom, draga.
Halo?
Šta znaš o srednjoškolskom ragbiju?
Ne mnogo. Zašto?
Izgleda da "Kuguari" iz Flagstafa imaju čudnu tradiciju.
Svake godine maturanti vezuju svoje patike i bacaju
ih na grane sasušenog drveta blizu omiljenog mesta gde piju alkoholna pića.
Ako ti kažem lokaciju, za koliko možeš biti ovde?
Jedna odrasla ženska osoba, jedno malo dete.
Patolozi misle da su ovde zakopani najmanje 20 godina.
Što znači da ovo ne može biti Glorija Soto.
Osim ako Džejson nije veoma napredna beba...
On nije ubica.
Već 20h držimo Džejsona u pritvoru,
a ipak nismo ni blizu otkrivanja tela Glorije Soto.
Međutim,
našli smo dva tela koja nismo tražili,
ali možemo sa sigurnošću reći da on nema nikakve veza sa njihovom smrću
s' obzirom da je tada još bio beba.
Ne znam šta da vam kažem.
Sve što mogu reći je, da sam videla kako sahranjuju Gloriju Soto u tu grobnicu.
Ne, nisi.
Videla si njenu majku, Inez Soto.
Identifikovali smo je uz pomoć zubnih otisaka.
Odgovaraju poternici za nestalom osobom, koja je izdata u Meksiku 1982.god.
1982?
Tada su nam,
Meksičke vlasti prosledile poternicu.
Neko je proveo pola dana gledajući u nju,
a posle je stajala u ladici do danas popodne.
Bože, izgleda tačno kao i ćerka.
A mislila sam da neko kopa raku za Gloriju,
ali je kopao za njenu majku.
A evo i jedne glasine...
šta mislite za koga je Inez radila '82.?
Prema dosijeu
za Dejvid Moroa.
Samo trenutak,
žena, čije ste telo našli, radila je za oca Džejsona Moroa?
Njena porodica kaže, da je radila kao sluškinja za njega
skupljajući novac da ga pošalje ćerki za Meksiko.
Imala je i sina. Tomasa.
On se rodio u SAD-u.
Nestao kad i ona.
To mora da je dečko,
kojeg sam videla na Džejsonovoj slici.
Imam...
poklon za tebe,
izvoli.
Nešto malo,
da kompletiraš kolekciju.
Odakle sad ovo?
Svratio sam do Džejsona u ćeliju, da vidim
da li je tapacirana okolina izazvala neko novo prisećanje na Gloriju Soto.
Radio je na njoj sve vreme dok sam bio tamo
i zamolio ga da vidim.
Rekao mi je da je mogu zadržati.
Zbogom, mili moj.
Ozdravi mi brzo, bebice.
Bila su dva mala deteta
sigurno.
Inezin sin,
i Džejson.
Džejson je bio svedok.
Ne seća se ničega;
jer je bio suviše mali.
Ali sve je to u njemu.
Svaki put kada vidim da slike oživljavaju,
vidim šta se desilo, kroz njegove oči.
Izvini, ali ne mogu da te pratim.
Samo razmislite.
Nije mogao ubiti majku i dete.
Ali je mogao videti kako to njegov otac radi.
Ono što se desilo Inez i njenom sinu je strašno.
Sećam se da su bili dobri ljudi.
Ali ako insinuirate da sam imao ikakve veze sa njihovom smrću...
Želimo samo da vam postavimo par pitanja.
S' obzirom, da ste upravo oslobodili mog sina
nakon zadržavanja od 24h,
ne zamerite mi, što ne sarađujem.
Da li ste bili optuživani za neki zločin gdine Moro?
Da, hapšen sam nekoliko puta,
ali pretpostavljam da ste to već znali.
Posedovanje narkotika, zar ne?
To je bilo pre 20 godina.
Mladalačka nezrelost.
Biće da ih je bilo tri u stvari.
A podnesak vaše supruge za napad i zlostavljanje?
Emili je odustala od tužbe.
Bio je to nesporazum.
Jeste li završili,
ili moram da zovem svog advokata?
Ne morate.
Imam samo još jedno pitanje.
Zašto ste ubili Inez i njeno dete?
Da li je čula nešto što nije smela?
Ucenjivala vas je?
To je vaša teorija?
Ubio sam je da bih zaštitio svoj novac.
To je odlična teorija, sjajna, osim jedne stvari.
Sve ovo što vidite,
ništa ne pripada meni.
Nikad nije.
Porodica moje supruge me nije baš volela,
i mislim da to ima veze sa hapšenjem koje ste malopre pomenuli.
Dok mi je supruga bila živa,
živeli smo od njenog nasledstva,
a nakon njene smrti,
sva imovina je prebačena na Džejsonovo ime. U redu?
Ovo je njegova kuća. I sve u njoj.
On mi dozvoljava da ovde živim.
On me...
izdržava,
ako se tako može reći.
U redu.
Možda ste bili u vezi sa njom.
Ona je raskinula...
Pravite budalu od sebe.
Rekla sam ti da se ne igraš sa tim dečakom!
Možeš se razboleti od njega.
On te može ubiti.
A sada spusti glavicu.
Dr Tedesko je rekao da moramo skinuti svaku kap krvi.
Ostavi oči otvorene.
...zvaćemo vas telefonom,
kada da dođete do stanice da date izjavu.
Ovo je bilo uspešno.
Bilo je.
Videla si nešto?
Ponovo sam videla Inez Soto dok sam gledala u sliku.
Kupala je jednog od dva deteta.
Zvuči kao dobar trag
ipak je bila sluškinja.
Ne, nije tako bilo
bila je uplašena.
Pominjala je drugo dete,
rekla je da je bolesno.
I pomenula je lekara.
Tedesko. Dr Tedesko.
Zvučalo je veoma važno.
Ime, e sa tim,
već mogu da radim.
Oh.
Hmm.
Mm!
Nakon dugog i teškog radnog dana,
radujem se pivi.
Hmm,e onda si, draga moja
osuđena na veče razočaranja.
Čovek, maskirani čovek,
je provalio u našu kuću i ukrao svu pivu.
Mm.
I tako sedim ti ja u kancelariji našeg advokata
za 250 dolara po satu i nakon trećeg sata on mi kaže
"Da li je tačno da ljudi iz Versaj Kapitala finansiraju vas i Endrua
" Na šta ja pomislim...
"Versaj radi na paru."
Na šta mu odgovorim, da ne znam. Mislim, znam.
Naročito posle našeg jutrošnjeg razgovora.
Ali ne znam.
Pa šta si uradio?
Folirao sam da mi vibrira telefon,
da me ti zoveš.
I onda sam mu rekao da završavamo sastanak, ustao sam i otišao
do Edrua,
i pitao ga.
I?
Rekao je, "Neka ostane među nama, Džo, ali da,
"Versaj Kapital nas finansira u potpunosti, složili su se na 100%
početnog kapitala za Gosamera.
Tako smo nazvali firmu - Gosamer."
To je sjajno ime.
Prelepo ime,
moj imperatoru industrije.
Šta ćeš da uradiš?
Već sam uradio.
Rekao sam mu da mu se ne mogu pridružiti.
Da ne želim da se pridružim.
Jesi li mu rekao i zašto?
Da li sam mu rekao, da mi je pokojni otac saopštio da novca neće biti?
Ne, nisam.
Ne znam zašto. Mislio sam da je tako najbolje.
Možda možete naći nekog drugog sponzora.
Možda... ali već sam mu rekao.
Verovatno već traži drugoga.
Jako mi je žao.
Nedostajaće mi Božićne žurke.
I moje ogromno parking mesto.
Aha.
A imamo i sjajno zdrav. osiguranje.
Lažeš.
Ja ću se javiti. Devojčice...
Samo ti sedi. Ja ću.
Halo?
Pronašao sam Tedeska.
Bio je imunolog,
jedan od prvih pedijatara za AIDS u Feniksu.
Ne razumem.
Inezin sin je bio bolestan?
Da li ga se seća?
Ne seća se on ničega.
Preminuo je '86.,
ali njegova supruga je sačuvala kartone u garaži,
malo sam je davio i dozvolila mi je da pogledam.
I?
I nikad nije lečio Tomasa,
ali pazi ovo.
Lečio je Džejsona Moroa.
Džejsonova oba roditelja su bili narkomani,
ali se samo majka razbolela.
Prenela mu je AIDS dok je još bio u stomaku.
Prema kartonu,
Džejsonovo stanje je bilo jako loše.
Očekivali su,
da će poživeti još 4 godine, maksimum.
Čekaj malo, kako je to moguće?
Džejson bi trebao imati najmanje 25 god.
Ne baš.
Ne on. On je mrtav.
Ti si nas odvela do tela.
Bože, ono malo dete u grobnici.
Nije bilo dete Inez Soto.
Tomas Soto je još uvek živ,
ali misli da je Džejson Moro.
Gdine Moro, hvala vam što ste došli u subotu.
Došao sam samo zato što me je moj sin zamolio da mu se pridružim.
Čeka vas u sali za sastanke. Ovuda.
Džejsone.
Jesi li dobro?
Jesam.
Zašto su te doveli ovde?
Da mu se izvinimo.
Džejsone,
grad Feniks zaista žali, za dovođenje u vezu sa
nestankom Glorije Soto.
Znamo da ste bili izloženi mučnoj i velikoj nelagodi i zato,
se iskreno izvinjavamo.
Odlično. Za početak...
Ali ako misliš da ćeš time zaustaviti kontratužbu,
varaš se.
Budite sigurni,
nisam u baš tolikoj zabludi.
Dobro. Onda se vidimo na sudu.
Mnogo ranije nego što mislite.
Šta je ovo?
Medicinski izveštaj Džejsona Moroa.
Vašeg sina. Datira čak iz 1982.
Dobili ste ovo od dr Majkla Tedeska?
Tačnije, od njegove udovice.
Zamislite koliko je Džejson bio šokiran kada je video da od rođenja boluje od AIDS-a.
Pominjao si nešto na tu temu... Tata.
Ne znam kuda sve ovo vodi, Manuel,
ali ti dobro znaš da med. kartoni spadaju pod tajnost između lekara i pacijenta.
Apsolutno.
Ali s' obzirom da je pacijent Džejson,
smatrao je sadržaj veoma interesantim.
Nikad ti nisam rekao jer ovo nije istina.
Otpustio sam tog lekara.
Pogrešno te je dijagnostikovao.
Zar nije očigledno, pogledaj se.
Šta onda nije bilo u redu samnom?
Imao si redak oblik dečje upale pluća.
Odveo sam te na kliniku u Švajcarsku.
I tamo si se oporavio.
Imate dokumentaciju da potkrepite to?
Moj klijent nije u obavezi da prilaže dokumentaciju bilo koje vrste.
Bilo vam je veoma važno da Džejson ostane živ,
zar ne?
Naravno. Pa on mi je sin.
Da.
A nakon smrti vaše supruge, Emili,
da Džejson nije preživeo boljku... kako ste je nazvali, "upala pluća"...
ne biste došli u obzir za nasledstvo porodičnog novca, zar ne?
Gdine tužioče,
zahtevam da znam,
da li optužujete mog klijenta za nešto?
Samo za ubistvo.
I to za dva, za sada.
A verovatno i tri, kad se sve završi.
Ovaj sastanak je završen.
Džejsone.
Sedi, tata.
Džejsone, ne znam šta su ti rekli,
ali ništa od toga nije istina.
Dejvide, treba da krenemo.
Vaša supruga je umrla 1982. od AIDS-a.
Znali ste da vam sin neće poživeti dugo,
i znali ste kada umre,
vaša poslednja veza sa porodičnim novcem umreće sa njim.
Zato ste uradili jedino što ste mogli.
Krenuli ste u potragu za zamenom.
Srećom, niste morali mnogo tražiti.
Sin vaše služavke je bio skoro istih godina kao i Džejson.
Ona je bila neprijavljeni imigrant,
za koga ste mislili da neće nikome nedostajati.
Pa ste je zato i ubili.
I onda ste učinili nešto nezamislivo.
Ubili ste svoje obolelo dete,
i odgojili zdravo dete Inez Soto kao svoje.
Džejsone...
ništa od ovoga nije istina.
Postoji jednostavan način da to i dokažemo.
Džejson je saglasan da da uzorak krvi.
Ako ste voljni da učinite isto,
a DNK analizom se utvrdi da ste otac i sin,
tada ćemo znati da je sve ovo bio proizvod preterane mašte.
Hajde, tata.
Čak i ne boli.
A na kraju...
ćemo im pokazati da se varaju.
Manuel,
ne možeš primorati mog klijenta da ti da DNK uzorak.
U pravu si.
Ali mogu uporediti Džejsonov uzorak sa uzorkom uzetim iz ostataka Inez Soto.
U stvari, on se već obrađuje.
I ako poređenje pokaže ono što mislim da hoće
odnosno da je čovek odgajan kao Džejson Moro u stvari Tomas Soto
onda ću imati dovoljno dokaza protiv tvog klijenta.
Slobodni ste da odete negde i čekate, ako to želite,
ali ću vam biti za petama sve vreme.
Ili možemo ostati ovde i dogovoriti se.
Ko zna, ako mi kažete gde se nalazi telo Glorije Soto,
čak ću razmotriti da ne idem na smrtnu kaznu.
Ja imam veću kartu.
Jesi li sigurna?
Ovoliko sam sigurna.
Pratim te.
Ja sam pobedila!
Ne, nisi.
Ja imam asa.
Ti imaš jedinicu.
Tata,
zar četvorka ne tuče jedinicu?
Žalim, žgebac. As tuče sve karte.
Ha!
Niko mi nije rekao da ćemo peći roštilj.
Hej.
Kako je bilo?
Otac je sve priznao.
Čak nam je rekao i gde je sahranio Gloriju Soto.
Čestitam.
Izgleda da su dobre vesti svuda.
Imao sam interesantan poziv.
Izgleda da imaju poteškoće da popune Edruovo mesto,
i pogodi?
Žele me na razgovoru za taj posao.
Samo tako, care!
Idem da se presvučem. Odmah se vraćam.
Hej! Hej!
Vidiš? Sve se dobro završilo.
Izgleda.
Hvala.
Još nešto.
Ta njihova firma, Gosamer beše?
U stvari biće uspešna.
Biće sasvim u redu.
Ne previše,
ali solidno.
Molim? Ne razumem.
Nisam želeo da to uvidiš kasnije i naljutiš se na mene.
Kao što rekoh, sve se dobro završilo.
Samo malo.
Sada baš i nisam sigurna.
Veruj mi. Da je ušao u to partnerstvo,
narednih 12 godina bi radio 70h dnevno.
I govorio bi sebi da to radi za vas,
za decu.
I ne bi primetio da vas gubi dok ne bi bilo prekasno.
Jeste li ludi? Da nas izgubi?
Džo nas nikad ne bi izgubio.
Ne sve od jednom.
To bi se postepeno razvijalo.
Radio bi noćima,
vikendima.
I onda bi odjednom,
propustio rođendan,
a zatim godišnjicu.
I jednog dana tvoje dete se pakuje da ide na koledž,
i shvatiš da se opraštaš od stranca.
Pa ste mislili da će se Džo pretvoriti u vas?
Znam da bi. Video sam.
Ne, grešite.
Nikad se tako ne bi desilo.
Džo nije kao vi.
I nije me briga.
Džo i ja smo odrasli.
Imamo prava da znamo istinu.
Taj rizik smo mi trebali da preuzmemo.
Ne znam. Subota je, jedan sat popodne.
Ti si kod kuće. I on je.
Hamburgeri su skoro gotovi.
A tvoje ćerke imaju karte zalepljene na čelima.
Ovakav dan, zašto ga rizikovati za bilo šta?